혼인관계증명서 수리증명서 시본증명서 가족관계증명서 필요한거로 알고있습니다.
번역업체에 영어번역을 신청했는데요
네이버 검색 여기저기해보니
공증받을필요가 없고 번역확인서가 필요하다고하네요?
번역한내용이 맞다라고 쓰고 번역자 싸인하는것.
업체에 물어보니 공증, 번역공증 이렇게 두개가잇는데
그게바로 번역공증이고 장당 3만원이라고....
내용이맞다고 싸인하는데 삼만원~이만오천원이나 하다니 좀 어이가없네요.
뭐가맞는거죠? 번역확인서가 번역공증이랑 같은거에여? 아님 번역확인서해줄수 있는데 돈벌려고 거짓말하는건가요?
뭐가뭔지 모르겟네요 도와주새요 ㅠㅠ
답변>>
번역 확인은 말씀하신대로 번역자가 번역한 내용이 맞다 라고 쓰고 서명을 하는 것 입니다. 따라서 본인이 번역을 했다면 본인의 번역 확인서를 만들어서 함께 첨부하시면 되고 비용도 발생되지 않습니다.
번역자 확인과 번역 공증은 다르고, 미국 이민국에서는 반드시 공증 한 서류를 요구하지 않기 때문에 굳이 공증을 하실 필요는 없을 것 같습니다.